Diné College was established in 1968 as the first tribally-controlled community college in the United States