Theater audiences are swooning over newcomer Martha Redbone. Known for her music, Redbone is ambitiously delving into theater with great success.